Le tue lingue parlate

Usa questo campo per indicare le lingue che parli. È uno dei principali strumenti con cui i casting director e i talent agent trovano le persone giuste, quindi vale la pena compilarlo con cura.

Per gli attori #

Le tue lingue sono divise in due gruppi.

Lingua madre è per la lingua con cui sei cresciuto: quella in cui sei stato allevato, in cui hai studiato, e in cui gestisci accento, espressioni idiomatiche e umorismo senza doverci pensare. La maggior parte delle persone ha una sola lingua madre. Chi è bilingue ne può avere due.

Parla anche è per tutte le altre lingue in cui sai recitare. Il criterio è semplice: potresti accettare una parte in quella lingua domani?

Significa imparare le battute in quella lingua, ricevere indicazioni sul set in quella lingua e recitare senza che il tuo accento distragga chi guarda. Saper tenere una conversazione in vacanza non è la stessa cosa, e nemmeno aver studiato una lingua a scuola.

Se non ti senti sicuro di recitare in una lingua, non inserirla. Indicare una lingua in cui non sai recitare fa perdere tempo a te e al casting director, e non essere all'altezza il giorno del provino fa più danni alla tua reputazione di quanto valesse il casting perso.

Per Casting Director, Talent Agent e altri professionisti #

Hai un unico elenco, senza lingua madre da indicare né livello da impostare. Aggiungi semplicemente le lingue in cui riesci a lavorare.

Il criterio è diverso da quello degli attori, perché lavori nella lingua anziché recitarci. Includi una lingua se riesci a comunicare liberamente in ambito professionale: riunioni, telefonate, email e contratti. Come riferimento indicativo, corrisponde a circa il livello B1 o superiore sulla scala CEFR, anche se non ti viene chiesto di dichiarare alcun livello.

Se conosci solo le basi, non inserirla. Che qualcuno ti contatti in una lingua che non riesci a seguire non aiuta nessuno.

Tenerlo aggiornato #

È facile dimenticarsi delle lingue una volta inserite. Se hai trascorso un anno a lavorare all'estero, o hai finalmente raggiunto il punto in cui faresti un provino con serenità in una seconda lingua, torna qui e aggiorna il profilo. Se una lingua è arrugginita per mancanza di pratica, toglila.